viernes, 21 de agosto de 2020

Del Más Allá, H. P. Lovecraft

 

Aprovechando que en estos días de agosto se cumple un nuevo aniversario del nacimiento de H. P. Lovecraft publicamos una nueva traducción anotada de uno de sus cuentos breves más conocidos. La prosa de Lovecraft está muy cargada de adjetivos, lo que es clave en las construcciones de sus climas agobiantes y opresivos, y los traductores de sus obras al español han caído muchas veces en la tentación de simplificarla, aún en sus traducciones más populares. En esta versión hemos tratado de ser lo más fieles posibles a la versión original.

miércoles, 5 de agosto de 2020

La ciencia ficción de Méndez Calzada, por Luis Pestarini

El trecho menos explorado de la ciencia ficción argentina es el que va desde Eduardo L. Holmberg (1852-1937) a Bioy Casares. Con el fin de echar un poco de luz sobre este período, hace un par de números exploramos un texto de Ernesto Nelson, Extravagantes impresiones de un habitante de Marte, y ahora nos ocupamos de Méndez Calzada, otro precedente de la ciencia ficción argentina.

domingo, 2 de agosto de 2020

domingo, 19 de julio de 2020

Las colecciones de ciencia ficción (I): Nebulae Segunda Época, Segunda parte, por Luis Pestarini


Ésta es la continuación del artículo que analiza título por título, todos los volúmenes de la segunda versión de la colección Nebulae. En esta ocasión vamos del 21 al 46.

sábado, 11 de julio de 2020

Cacerolazos, piquetes y ciencia ficción, por Paula Ruggeri


Este editorial fue publicado en el número 33 de Cuásar, en enero de 2002. Entonces Argentina estaba sumergida en una crisis económica y social con pocos precedentes, también institucional luego de los once días con cinco presidentes. En ese contexto, la publicación de un número de Cuásar fue casi una proeza. Recibimos e-mails y cartas (¡cartas!) agradeciendo esta señal de “normalidad”. No podíamos dejar de hablar de lo que estaba pasando y para eso empleamos el editorial, esta vez escrito por Paula Ruggeri. Fue el editorial que más repercusiones tuvo en la historia de la revista —hasta fue reproducido parcialmente en un diario nacional— y habla sobre la relación entre crisis y literatura de ciencia ficción. Hoy tenemos una crisis diferente a la del 2001/2002, pero su relación con la literatura tal vez no lo sea tanto.

jueves, 9 de julio de 2020

¿Un nuevo afrofuturismo en el Caribe del siglo XXI?, por Erick J. Mota

Erick J. Mota (La Habana, 1975) es físico y desde hace años es una de las personas más activas en la comunidad de ciencia ficción de Cuba. Entre sus libros más conocidos están Habana Underguater (2010) y su continuación, Historias del cosmos salvaje (2014). Este texto breve es una aproximación a una temática poco explorada: la ciencia ficción afrocaribeña.

martes, 7 de julio de 2020

Las colecciones de ciencia ficción (I): Nebulae Segunda Época, Primera parte, por Luis Pestarini

En el número 27 de Cuásar publicamos la que iba a ser la primera de una serie de notas sobre las principales colecciones de ciencia ficción. Falta de tiempo y falta de espacio impidieron que esta serie se extendiera pero la recuperamos. Aquí  ofrecemos la primera de las tres partes de aquella nota, convenientemente actualizada tras 24 años de su edición original. 

lunes, 15 de junio de 2020

La narrativa de Carlos Gardini, por Luis Pestarini. Prólogo del libro de cuentos "Leyendas"


 No existe una realidad objetiva, a lo sumo existe una realidad históricamente subjetiva. Una noción de realidad compartida por un grupo, un sector, una clase, una comunidad, pero siempre cuestionable. Como ejemplo de lo precario de nuestras percepciones, Sir Arthur Eddington hablaba del “escritorio fantasma”. Uno tiene un escritorio, que es una cosa palpable, sólida, donde uno apoya objetos, pero esto está muy distante del escritorio real de la física. Éste es una entidad en su mayor parte vacío, donde intervienen ciertas fuerzas, y cuyas relaciones microcósmicas son totalmente imposibles de captar mediante los sentidos[1].

viernes, 12 de junio de 2020

Las revistas de ciencia ficción (VII): Fantasías del Futuro, por Luis Pestarini

Una de las revistas de ciencia ficción más difíciles de encontrar es la mexicana Fantasías del Futuro, que publicó un único número en septiembre de 1958. Fue lanzada por Editora Sol, entonces una próspera empresa que publicaba libros y revistas de corte popular. Según se anuncia en la revista, el contenido está tomado de publicaciones estadounidenses como Science Fiction Quarterly, Super Science Fiction, Future Science Fiction, Planet Stories y The Original Science Fiction, todas revistas de segunda línea en su momento.

domingo, 12 de abril de 2020

El Buen Doctor no era tan bueno

Hace días, el 2 de enero, se cumplieron cien años del nacimiento de Isaac Asimov, pero esta conmemoración se ensombreció con la aparición de un artículo de Alec Nevala-Lee en Public Books, “Asimov’s Empire, Asimov’s Wall” donde se describe a Asimov como un abusador serial que manoseaba pechos y traseros femeninos e, incluso, obligaba a besarlo a las mujeres jóvenes que le pedían que les dedicara un libro. Claro que para esto seleccionaba a muchachas en clara situación de inferioridad, ya sea aficionadas o secretarias administrativas en las editoriales. Se dice que las secretarias, cuando sabían que Asimov tenía una entrevista, se escondían. Judith Merril, escritora y editora, lo llamaba en los cuarenta “el hombre de las cien manos”. El artículo, no muy extenso y con numerosas fuentes, entrelaza su desarrollo con fineza con “La muralla y los libros”. La respuesta al artículo en el mundo de la ciencia ficción, en particular entre aquellos que tienen edad como para haberlo conocido, se puede sintetizar en “cada palabra de ese texto es cierta”.
La conducta de Asimov seguramente ha provocado un daño hoy imposible de cuantificar, pero se extendió durante décadas, por lo que se pueden contar por decenas las mujeres jóvenes a las que habrá perturbado profunda e imperdonablemente. Pero la pregunta que queda pendiente de resolver en los casos de escritores —o artistas de todo tipo— con estas conductas, es ¿cómo afecta saber esto cuando, como lectores, nos aproximamos a su obra? ¿También debe ser condenada? ¿Separamos al autor de su obra? El artículo original se puede leer aquí: http://www.publicbooks.org/asimovs-empire-asimovs-wall/?fbclid=IwAR3YJFFsFMQIG05RSYffJR3JHzcoxuUqR3h-Y1bfFhHw4GVlB4LzyHfrWa4