Las colecciones de ciencia ficción (I): Nebulae Segunda Época, Primera parte, por Luis Pestarini

En el número 27 de Cuásar publicamos la que iba a ser la primera de una serie de notas sobre las principales colecciones de ciencia ficción. Falta de tiempo y falta de espacio impidieron que esta serie se extendiera pero la recuperamos. Aquí  ofrecemos la primera de las tres partes de aquella nota, convenientemente actualizada tras 24 años de su edición original. 

Las elecciones de los autores

En mayo de 2011, el diario inglés The Guardian le solicitó a varios escritores de renombre que incursionaron en la ciencia ficción —o que forman parte de ella— que eligieran su novela o autor favorito para celebrar la apertura de la exhibición “Out of This World” en la British Library. Algunos de los seleccionadores fueron Le Guin, Miéville o Gibson. A continuación las respuestas de los autores.

La novela de ciencia ficción más influyente, por Luis Pestarini

La ciencia ficción ha aportado a la vida cultural y política de las sociedades occidentales una variada mitología, pero hubo una novela que tuvo un rápido impacto en los movimientos políticos, aunque su alcance fuera más o menos efímero. Se trata de Looking Backward 2000-1887, publicada en Estados Unidos en 1888, y con numerosas versiones en español, en particular en la primera mitad del siglo XX, básicamente con los títulos El año 2000 y Cien años después.

Walter Owen, primer traductor del Martín Fierro al inglés, escribió dos novelas de ciencia ficción

En 1931 apareció simultáneamente en Londres y Boston una breve novela de ciencia-ficción apocalíptica, The Cross of Carl, con un sugestivo y extenso subtítulo: “una alegoría, la historia del que bajó a las profundidades y fue sepultado, y que, a pesar de dudarlo mucho, elevó sus ojos hacia las colinas, ascendió otra vez, y fue transfigurado”. Su autor, Walter Owen, había intentado publicar esta fábula antibélica durante la Gran Guerra, pero la censura se lo había impedido porque era “demasiado brutal, surrealista y desoladoramente antibélica”. 

Bibliográficas: Terra Nova: antología de la ciencia ficción contemporánea. Selección de Luis Pestarini y Mariano Villarreal, reseña por José De Ambrosio

La primera reflexión, antes incluso de hojear sus páginas, es que esta antología viene a completar o atenuar vacíos. Deplorables vacíos. En las últimas décadas el lector de ciencia ficción ha contemplado, con pesar, cómo la ciencia ficción ha ido disminuyendo sus publicaciones en forma alarmante, ha perdido su autonomía temática en las librerías (se añoran aquellas mesas y estanterías exclusivas, al menos en Argentina), y —ojalá me equivoque— ha disminuido sus lectores en beneficio de sagas monstruosas, aunque algunas estén vinculadas de alguna forma al género.

            Aporta, felizmente, un material que está en el ADN de la ciencia ficción: el cuento. Ocho inestimables cuentos. Por alguna extraña razón, los editores repiten desde el siglo pasado que los cuentos no venden, o venden mucho menos que las novelas (dentro de las cuales las unitarias a su vez venden menos que las que integran secuelas interminables). Pero las historias cortas exigen un mayor trabajo artesanal, un vigor argumental y gran exactitud, ya que prescinden de los elementos superfluos (personajes o acciones laterales, largas descripciones) que integran las novelas. En la ciencia ficción estas características afloran con mayor nitidez.