Fritch (1927-2012) publicó numerosos cuentos de ciencia ficción y fantasía entre 1951 y 1999. Fue un fan del género y, además, editor de la revista Gamma en los años sesenta. Sus cuentos se caracterizaban por un humor liviano y la búsqueda de un golpe de efecto en el remate, como se puede advertir en este relato. Los más destacados están reunidos en Crazy Mixed-Up Planet (1969) y Horses' Asteroid (1970).
Editor
REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado señor,
le envío un cuento corto, PACTO CON EL DIABLO, para su consideración. Una
cuestión que no va a sorprenderle es que trata sobre un hombre que vende su
alma al diablo. Una cuestión que sí puede sorprenderle es que, a diferencia de
otros cuentos en su revista, este está basado en una experiencia personal.
Sinceramente, Peter Piper
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Ed:
Aquí hay uno
que va directo a la pila de rechazados. La escritura no está mal, pero el tema
es demasiado trillado.
Frank
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Frank:
No pienso
publicar otra historia de pacto con el diablo por al menos noventa y nueve
años.
Ed
De REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado Señor
Piper:
Gracias por
enviarnos su cuento PACTO CON EL DIABLO. Desafortunadamente, este tema está agotado
y tendría que ser muy original en su enfoque para que lo consideráramos
seriamente.
Los editores
Editor
REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado señor:
Revisé mi
cuento enviado previamente de acuerdo a sus comentarios. Le remito PACTO CON
UNA PANADERÍA DEL DIABLO. Sinceramente,
Peter Piper
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Ed:
Hay un giro
interesante sobre el viejo tema. Pensé que te gustaría mirarlo.
Frank
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Frank:
Te equivocaste.
La noción de que la comida del diablo en realidad es preparada por demonios que
compiten con ángeles que hornean pastel de ángel, que yo sepa, no fue usada.
Sin embargo, sigue siendo un cuento sobre un pacto con el diablo. ¡SABES lo que
pienso de los cuentos sobre pactos con el diablo!
Ed
De REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado Señor
Piper:
Gracias por
hacernos llegar su cuento más reciente. Desafortunadamente, no es lo que
estamos necesitando en este momento.
Los editores
Editor,
REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado señor:
Le envío un
cuento en el que un trabajador de una planta empacadora queda atrapado sin
darse cuenta en un contenedor de mariscos. Yo lo llamo EMBALADO CON EL PEZ
DIABLO.
Sinceramente,
Peter Piper
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Ed:
Aquí hay otro
cuento de Piper. ¿Crees que nos está tomando el pelo?
Frank
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Frank:
No, no, NO
publicaré más historias de pactos con el diablo, ni siquiera si están
disfrazadas. ¡Devuélvela!
Ed
De REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado Señor
Piper, gracias por enviarnos el cuento. Sentimos que está lejos de lo que
buscamos.
Los editores
Editor
REVISTA DE
FANTASÍA
Aquí le envío
uno que podría gustarle. Se titula TAN REDONDO, TAN FIRME, TAN COMPLETO (CON EL
DIABLO).
Sinceramente,
Peter Piper
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Ed:
¿Insistente,
no? ¿Qué le digo esta vez?
Frank
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Frank:
¿Podrías decirle
que se vaya al infierno?
Ed
De REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado señor
Piper, disculpe pero no podemos utilizar su cuento. La escritura es legible,
pero una vez más el problema es el tema. ¿Hay alguna razón por la que insista
en escribir relatos de pactos con el diablo?
Los editores
Editor
REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado señor,
es gracioso lo que pregunta. La respuesta es sí. Trataré de explicarlo en el
cuento que le envío, PETER PIPER FUE RECOGIDO EN EL PARQUE POR UN PACTO CON EL
DIABLO. Como podrá sospechar, es autobiográfico.
Sinceramente,
Peter Piper
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Ed:
Ni siquiera te
iba a mostrar este cuento. Pero luego me puse a pensar. Sé que es una locura, y
probablemente él sea una especie de loco. . . pero ¿y si el diablo realmente lo
está obligando a escribir cuentos sobre pactos con el diablo y tiene que
publicar uno dentro de un límite de tiempo o su alma será arrebatada al Hades?
Frank
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Frank:
Nunca te lo
dije antes, pero yo mismo tengo un pacto con el diablo: ¡No comprar más cuentos
sobre pactos con el diablo! Eres la última persona que esperaba que fuera
engañada por una artimaña como ésta. Dadas las circunstancias, mi sugerencia
anterior parece más válida que nunca. Dile que se vaya al infierno.
Ed
Editor
REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado señor
Piper, adjunto un memorando interno que explica en detalle los sentimientos de
nuestro editor principal sobre el tema que parece haber elegido para la obra de
su vida. Lo lamento.
Los editores
Editor
REVISTA DE
FANTASÍA
Estimado señor,
su sugerencia de que me vaya al infierno es superflua. Se me acabó el tiempo y
no he vendido ningún cuento. Me imagino que le veré allí en persona uno de
estos días. Hasta entonces,
Peter Piper
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Ed: Esta vez no
envió ningún cuento. Sólo la carta. Tengo la extraña sensación de que no
volveremos a saber de él.
Frank
MEMORANDO
INTERNO REVISTA DE FANTASÍA
Frank:
Espero que
tengas razón. ¿Puedes creer que estaba empezando a tener pesadillas con
historias de pactos con el diablo? Que estaba estacionado con el diablo, o
sobre un taxista cuyo pasajero tenía cuernos y una cola bifurcada. Luego estaba
bebiendo con el diablo, dos hombres sedientos que se encuentran en un bar, y
uno de ellos es ¿adivinen quién? Y luego le arrojaba el disco al diablo, era un
jugador de hockey que no iba a ir al Hades hasta que el infierno se congelara.
Etcétera. De todos modos, me siento muy aliviado. ¡Tal vez deberíamos mandar a
más escritores al mismo lugar!
Lucifer Satán
REVISTA DE
CUENTOS TERRESTRES
Hades
Estimado señor,
estoy enviando un cuento que podría ser de interés para su revista.
Sinceramente,
Peter Piper
De
REVISTA DE
CUENTOS TERRESTRES
Estimado señor
Piper, si bien alentamos la presentación de cuentos de nuestros inquilinos más
nuevos, no podemos usar el que nos envió. Hemos decidido que a menos que sean
lo suficientemente originales, no vamos a publicar más cuentos sobre pactos con
el editor.
Lucifer Satán
Tit. Original: If at first you don’t succeed, to hell with
it!
Publicado originalmente en The Magazine of Fantasy &
Science Fiction, August 1972.
No hay comentarios:
Publicar un comentario